Tag Archives: dream

Night Music

Midnight, moon, self oblivion
The past and present assembled in limbo
Silence, in the form of a prayer
Blesses the cluster of gloomy stars

A cascade of silence flowing
The sense of self crushed from four directions
As if life is part of a dream
As if the whole world is a mirage
Asleep atop of the dense trees
The tired voice of moonlight

The Milky Way, with half-open eyes
Tells of the traditions offered with love
With the silent strings of the heart
I am sizzling in a state of intoxication
Desire, dream, your face beautiful.

(my translation of a poem by Faiz Ahmed Faiz).

(c) Satori Publishing, 2020.

This Time It Seems

This time it seems as if there is nothing anywhere
No moon or sun, no darkness, no dawn

No image of any Beauty in the windows of my eyes
No refuge for any pain in the depths of my heart

Perhaps in the dense branches of Imagination’s tree
Some dream will now come and make a home there

Maybe it was an illusion, perhaps I did hear
Footsteps walking the streets one last time

Now, no malice, no love, nor any bond, no relation
None is your own, to me none is a stranger

Agreed that this desolate time is very harsh
But, my heart, this is only one such time
Be courageous, a whole life remains to live.

( my translation of a poem by Faiz Ahmed Faiz ).

(c) Satori Publishing, 2020.

Militant

What do I want above all?

I want to work hard, make an honest living
To love and respect my mother and father
To take care of them in their old age
To look out for my brothers and sisters
To get married, and try to live happily ever after
To love and respect my wife, build a home together
To have children, love and provide for them
To watch them grow, run around, go to school
To guide them on their way in the world
To laugh and cry, go to weddings and funerals
To mix with family, relatives, and friends
To be part of the day to day soap opera
To work, pay tax, pay bills, to scrimp and save
To have a roof over my head on a rainy day
To one day be able to play with my grandchildren

The same as you.

(c) Satori Publishing, 2019.